La traduction française ne rend pas pas hommage au titre anglo-saxon. He is jut not into you est beaucoup plus percutant.
On sait, ce n'est pas le film de l'année (ni même du mois). Mais on l'avoue, le casting est alléchant avec entre autres: Drew Barrymore et Jennifer Aniston (on aime ou on n'aime pas, je suis une inconditionnelle des deux pour leurs personnalités), Jennifer Connelly (inoubliable dans Requiem for a dream) et Bradley Cooper (le beau gosse d'Alias).
Le sujet est loin d'être nouveau: plusieurs histoires se croisent pour tenter de comprendre ce qui peut traverser l'esprit d'un homme lorsqu'il compose avec sa vie sentimentale (pense-t-il vraiment autre chose que "elle est bonne"? J'ai des doutes).
Vous vous en doutez, c'est gentillet. Mais, bon ne boudons pas notre plaisir, on n'est pas tous les jours d'humeur à regarder des films "intellectuels". Cela dit, vous pouvez sans problème attendre la sortie du DVD....
On sait, ce n'est pas le film de l'année (ni même du mois). Mais on l'avoue, le casting est alléchant avec entre autres: Drew Barrymore et Jennifer Aniston (on aime ou on n'aime pas, je suis une inconditionnelle des deux pour leurs personnalités), Jennifer Connelly (inoubliable dans Requiem for a dream) et Bradley Cooper (le beau gosse d'Alias).
Le sujet est loin d'être nouveau: plusieurs histoires se croisent pour tenter de comprendre ce qui peut traverser l'esprit d'un homme lorsqu'il compose avec sa vie sentimentale (pense-t-il vraiment autre chose que "elle est bonne"? J'ai des doutes).
Vous vous en doutez, c'est gentillet. Mais, bon ne boudons pas notre plaisir, on n'est pas tous les jours d'humeur à regarder des films "intellectuels". Cela dit, vous pouvez sans problème attendre la sortie du DVD....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire